Jak dohledat správný český pravopis indických termínů a jmen

  • Rubriky příspěvkuJóga

Leckdo netuší, že překládáme-li text psaný v nějakém západním jazyce, vyskytnou-li se v něm termíny/místní názvy/osobní jména asijského původu, nemůžeme je v českém překladu nechat ve stejné podobě. (Stejnětak, jako Chechen bude česky Čečen a Shostakovich je Šostakovič!) Celkem snadno lze pochopit, že v anglickém textu „ch“ znamená „č“, „j“ znamená „dž“, „sh“ znamená „š“. Mnoho dalších věcí je už těžší odvodit („kh“ znamená „ch“ v arabských jménech, nikoli však indických či např. thajských…) Lze se je však naučit. V případě indických jmen a výrazů (a podobně i arabských) však ani člověk daného jazyka poněkud znalý, nemůže odvodit z anglického (německého, francouzského…) psaní jednu věc, pro správný český pravopis naprosto zásadní: Délku samohlásek. Musí prostě dané slovo (jméno) znát, aby…

Pokračovat ve čteníJak dohledat správný český pravopis indických termínů a jmen

Sant Džňánadév

  • Rubriky příspěvkuJóga

https://www.youtube.com/watch?v=bcO29ZvbOJISant Džňánadév je film z roku 1940 o životě Džňánadéva (Džňánešvára), který žil v letech 1275-1296 a který byl významným indickým světcem, básníkem, filozofem a jóginem tradice náthů.Sant Džňánadév byl druhý ze čtyř dětí Vitthala Govinda Kulkarniho a Rukmíní, zbožného páru z Apegaonu u Paithanu na břehu řeky Gódávarí. Vithal studoval Védy a v mladém věku se vydal na několik duchovních poutí. Ve městě Alandi, které se nachází přibližně 30km od Puny, se pak oženil s Rukmini, dcerou místního jadžurvédického brahmána.Po nějaké době získal svolení od Rukmini na cestu do Varanásí, kde se setkal se svámím Rámanandou, kterého požádal o iniciaci do sanjásy, zřeknutí se světského života. Přitom svámímu zatajil, že je ženatý. Ale svámí Rámananda později navštívil Alandi, kde…

Pokračovat ve čteníSant Džňánadév

Šrí Hanumán Čalísa

  • Rubriky příspěvkuJóga

https://youtu.be/Jja5E96rDdwŠrí Hanumán je uctíván po celé Indii, v Nepálu, Thajsku, Indonésii a mnoha dalších asijských zemích, buď samotný nebo společně s Pánem Rámou. Každý chrám Rámy má svou sochu nebo obraz Hanumána.Hanumán je avatárem Pána Šivy. Jeho otec je bůh větru a matka Andžani Déví. Je také nazýván Pavanasuta, Marutsuta, Mahávíra, Badžrangabali a Pavankumár.Hanumán je živoucí ztělesnění moci Rámova jména. Je ideálem nesobeckého služebníka, opravdového karmajogína. Slouží Pánu Rámovi s čistou láskou a oddaností, bez očekávání jakékoli odměny. Zasvětil život službě Pánu Rámovi. Je pokorný, moudrý a statečný. Jeho bytí provázejí skutky, které nedokázal nikdo jiný: překročil oceán pouhým opakováním Rámova jména, spálil hlavní město Rávany, krále démonů, přinesl rostlinu sadžívanu, aby zachránil život Lakšmany, atd.Jeho narozeniny připadají na úplněk…

Pokračovat ve čteníŠrí Hanumán Čalísa

Duchovní pouť k jezeru Manasarovar a hoře Kailás

  • Rubriky příspěvkuJóga

V červenci 2010, Šrí Ánandí Má se společně se svým manželem a žáky vydali do Tibetu na duchovní pouť k posvátné hoře Kailás. Jejich cílem bylo horu obejít. Skupina dorazila do kempu u jezera Mansarovar, ale během několika dní se počasí natolik zhoršilo, že nebylo možné pouť dokončit. Jeden z žáků Šrí Ánandí Má se jí pak s otevřeným srdcem zeptal, jestli by se sama mohla stát horou Kailás, aby jí mohl obejít, a tak naplnit cíl své cesty. Šrí Ánandí Má souhlasila a vstoupila do bháv-samádhí, v němž s posvátnou horou splynula.Byl to výjimečný okamžik nejen pro všechny její žáky, ale i pro lidi žijící a pracující v kempu, a také pro lidi z dalších skupin, kteří čekali na…

Pokračovat ve čteníDuchovní pouť k jezeru Manasarovar a hoře Kailás

Navrátrí: Oslava Božského

  • Rubriky příspěvkuJóga

Letos připadnou oslavy Navrátrí na 27. září až 5. října. V Indii je devět dní podzimního Navrátrí naplněno oslavami, jež připomínají vítězství Šakti nad negativními vlivy. Na duchovní úrovni je cílem každé duše dosáhnout postupně stavu Šivy, prostřednictvím sádhany, duchovní praxe. Období devíti dní je rozděleno do tří částí. Každé tři dny jsou zasvěceny uctívání Božské Matky ve formě Mahá Kálí, Mahá Lakšmí a Mahá Sarasvatí. Během prvních tří dní vzýváme Mahá Kálí, aby zničila naše negativní sklony a naše srdce tak mohla být očištěna. Následující tři dny je uctívána Matka Lakšmí, abychom získali pozitivní vlastnosti a vznešené emoce. Poskytuje materiální i duchovní bohatství a pomáhá nás chránit, aby negativní vlastnosti neovládly naši mysl. Modlíme se k ní s láskou…

Pokračovat ve čteníNavrátrí: Oslava Božského

Svámí Vivékánanda a šaktipáta od Šrí Rámakrišny

  • Rubriky příspěvkuJóga

A jako poznáme chuť mořské vody jen z jediné kapky, tak se obeznámíme s Rámakršnovým způsobem výchovy, budeme-li se obírat jen Vivékánandou. Neboť Vivékánanda byl ze všech Rámakršnových žáků nejrázovitější. A kromě toho je dobře znám jak v Evropě, tak i v Americe.Už od dětství vynikal Vivékánanda skvělým nadáním, neohrožeností a přizpůsobivostí. Narodil se v kastě kšatrijů a dostalo se mu náboženské výchovy.Jeho předkové žili přísným životem pravověrných hindů. Otec i děd vykonávali všechny náboženské obřady, které přikazuje posvátné Písmo. Ve Vivékánandově krvi nebylo nic, co by ho ponoukalo k uskutečňování změn od kořene. Kacířství v náboženských věcech neznal. Leč běda! Jako jinoch zapochyboval o možnosti poznati podstatu věcí a dobrati se absolutní pravdy. Uvěřil po vzoru některých staroindických filosofů,…

Pokračovat ve čteníSvámí Vivékánanda a šaktipáta od Šrí Rámakrišny

Popis Nepopsatelného – vyprávění Šrí Rámakrišny o vzestupu kundaliní sedmi čakrami a o nalezení Boha

  • Rubriky příspěvkuJóga

Čtenář se mne snad zeptá: „Co měl na mysli Rámakršna, když mluvil o ‚vidění Boha‘? Co vlastně znamená stav vytržení? Jakým vývojem musí projít ten, kdo chce dosíci tohoto nadsmyslného stavu?“Když jsem sbíral různé pověsti o Rámakršnovi, bylo mi den ze dne zřejmější, že bude třeba se blíže poučit o povaze duchovni zkušenosti, která Rámakršnovy žáky tolik poutala k Mistrovi. „Jak si lze vysvětlit, že tito silní a mladí lidé nebyli jím nikdy unaveni? Proč lpěli na něm s takovou oddaností? Jaké zázraky jim ukazoval? Proč se odvrátili od všech svodů tohoto světa? Či jim Rámakršna snad nabídl kouzlo neskonale větší a hlubší?“Všechny tyto otázky jsem položil Svámímu Túrjánandovi v Benáresu. A ten mi řekl v odpověď: „Rámakršna nám zjevil…

Pokračovat ve čteníPopis Nepopsatelného – vyprávění Šrí Rámakrišny o vzestupu kundaliní sedmi čakrami a o nalezení Boha

Ánandí Má a probuzení kundaliní

  • Rubriky příspěvkuJóga

Ánandí Má poprvé potkala svého Gurua, Dhjánjógí Madhusadandáse, když jí bylo čtrnáct let. Toto setkání se odehrálo za zcela neobvyklých okolností. Právě probíhal poslední desátý den slavností Navrátrí, při kterých se oslavuje Božská Matka, a jeden kněží, který byl rodinný známý, požádal Ánandí Má, aby opakovala nějaké mantry k Bohyni. Ánandí Má ve chvíli, kdy vyslovila první slova, vstoupila do tak hluboké meditace, že ji nikdo nemohl probudit. V jednu chvíli se její hlava náhle ocitla blízko jámy, kde šlehal rituální oheň, ale jí to nespálilo. Její otec, zděšen a znepokojen, spěchal k Dhjánjógímu v naději, že mu tento světec poradí, jak vrátit dívku ke smyslům. Dhjánjógí mu řekl: „To je ta, na kterou čekám!“ a jemně ji přivedl zpět…

Pokračovat ve čteníÁnandí Má a probuzení kundaliní

Satsang: O šaktipátě a cestě Kundaliní maha-jógy

Otázka: Jak poznám, jestli je toto pro mě správná cesta? Jak poznám, jestli je Šrí Ánandí Má skutečně moje učitelka?Odpověď: Vybrat si učitele, zejména duchovního, je otázkou srdce a duše. Dhjánjógí řekl: „Pokud je vaše vnitřní volání velmi silné, Guru (Učitel) se objeví. Právě teď přijímáte vedení, protože jste tady, v přítomnosti učitele.“ Také řekl: „Když jste blízko pravého Gurua, máte povznášející pocit, vaše energie proudí vzhůru. Nečisté myšlenky ve vaší mysli se zklidňují a jsou nahrazeny čistými. Když sedíte poblíž takového Gurua, cítíte radost a nechce se vám vstát a opustit jeho či její přítomnost. Cítíte, že vaše mysl je klidná. Cítíte, že Guru nemá žádné sobecké zájmy.“ Jestliže máte pocit, že souhlasíte s filozofií Cesty a Učitele a zažíváte pránickou…

Pokračovat ve čteníSatsang: O šaktipátě a cestě Kundaliní maha-jógy

Učení Vadžra Pandžar – Štít z blesku

  • Rubriky příspěvkuJóga

Byl jsem inspirován, abych předal tyto Vadžra Pandžar techniky, protože když jsem poprvé přišel do této země, jeden z mých žáků v New Yorku mi řekl, že existuje předpověď velkého zemětřesení a že se Kalifornie ponoří do oceánu. Je pravdou, že někteří lidé byli vyděšeni a chystali se z Kalifornie odstěhovat. Svému žákovi v New Yorku jsem řekl: „Přišel jsem, abych tam lidem pomohl, a jestli se Kalifornie ponoří do oceánu, potom s ní půjdu i já. To je místo, kde se nacházejí moji žáci, a půjdeme tak do Nebe společně.“Pán Buddha řekl, že dokud nebude každá žijící bytost osvobozena, nebude svobodný ani on. Jogíni neustále přemýšlejí, jak by mohli pomoci jiným lidem. Světec Tulsídás řekl: „Svatí, řeky, hory a země tu…

Pokračovat ve čteníUčení Vadžra Pandžar – Štít z blesku

Šrí Gurudév páduka pančakam – pět slok o sandálech Šrí Gurudéva

  • Rubriky příspěvkuJóga

https://www.youtube.com/watch?v=aK16AYsliMAÓm Namo Gurubhjo GurupádukábhjoNamah Parebhjah ParapádukabhjoÁčárja Siddhešvara PádukábhjoNamo Namaha Šrí Guru Pádukábhjah Óm, vzdávám hold Guruovi, guruovým sandálům,vzdávám hold svrchovanému Guruovi a jeho svrchovaným sandálům,sandalům učitele, Pánu duchovních sil,znovu a znovu se klaním Guruovým sandálům. Einkára Hrínkára Rahasja JuktaŠrínkára Gudhártha MahávibhůtjáÓmkára Marma PratipádiníbhjámNamo Namaha Šrí Guru Pádukábhjám Jež jsou plny tajuplné síly semenných slabik Aim a Hrím,jež jsou obdařeny slávou skutečného významu slabiky Šrím,jež objasňují vnitřní podstatu slabiky Óm,znovu a znovu se klaním Guruovým sandálům. Hotrágni Hautrágni Havisja HotrHomádi Sarvákriti BhásamánamJadbrahma Tatbodha VitáriníbhjámNamo Namaha Šrí Guru Pádukábhjám Jež obsahují posvátné rituální ohně, obětiny a kněze,rituály jako je hóma a všechny její podoby,jež poskytují poznání Absolutna,znovu a znovu se klaním Guruovým sandálům. Kámádi Sarpavradža GárudábhjámViveka Veirágja Nidhi PradábhjámBodhapradábhjám DrutamokšadábhjámNamo Namaha Šrí Guru Pádukábhjám Jež se živí hady-tužbami jako…

Pokračovat ve čteníŠrí Gurudév páduka pančakam – pět slok o sandálech Šrí Gurudéva

Hanumán Džajantí

  • Rubriky příspěvkuJóga

„Museli jste jistě slyšet, jakou má víra neuvěřitelnou moc. V puránách se říká, že Ráma, který byl samotným Bohem, vtělením absolutní brahmy, musel postavit most, aby se dostal přes moře do Ceylonu. Ale Hanumán, s pouhou vírou v Rámovo jméno, jedním skokem moře přeskočil a žádný most nepotřeboval.“ – Šrí RámakrišnaŠrí Dhjánjógídží uctíval Hanumána, posla Pána Rámy. Mnoho žáků mělo zkušenost, že Dhjánjógídží je Hanumánem. Učil nás, jaký má Hanumán význam. Řekl: „Když se skamarádíte s osobní sekretářkou někoho důležitého, je pak jednoduché se s ním setkat. Podobně je snazší dostat se k Pánu Rámovi skrze Pána Hanumána. Když si získáte Hanumánovo srdce, bez pochyb vás k němu zavede.“V šaktipátové linii Kundaliní maha-jógy to byl Vašistha, kdo dal šaktipátu Pánu Rámovi,…

Pokračovat ve čteníHanumán Džajantí

Rámovo Srdce – Esence Rámovy Pravdy

  • Rubriky příspěvkuJóga

Následující rozhovor mezi Parvátí a Šrí Mahadévou, Pánem Šivou, o vlastnostech Pána Rámy, pochází z posvátného písma Adhjátma-rámájana. Přinášíme ho u příležitosti oslav Rám Navámí, Rámových narozenin, které letos připadají na 31. března.Zpívám chválu Džánakovi, Pánu Rámovi, jež je ztělesněním nejvyššího vědění, jež je nezničitelný, který se vtělil na Zemi z modliteb dévatů, do dynastie slunce a vzal na sebe lidskou podobu. Který zničil démony, ustavil svůj neochvějný stav, aby zničil veškerou negativní karmu a nakonec splynul se svojí absolutní podobou Brahmy, 1.Který je jedinou příčinou stvoření, udržování a zničení vesmíru; který, přestože podporuje Máju, není jí ovlivněn; který je za všemi mentálními pojmy; zásobárna dokonalého štěstí; který je prost jakýchkoliv titulů, sám sobě světlem. Nabízím své poklony tomuto absolutnímu…

Pokračovat ve čteníRámovo Srdce – Esence Rámovy Pravdy

O celibátu

Následující článek a informace přinášíme na základě otázek, které nám v minulých letech několik žáků položilo. Myslete prosím na to, že tato praxe není povinná. Provádějte jí, jen když si to vaše srdce bude žádat a souhlasit, a pokud vaše životní situace bude příznivá. Nenuťte se do toho a neubližte svým vztahům. Nejlepší možností je modlitba a sankalpa k Bohu a Guruovi, aby ve vašem duchovním životě navodili vhodnou a příznivou situaci. Buďte trpěliví.Rámakrišna důrazně říkal, že cesta k realizaci Boha vede skrze sanjás, zřeknutí se světského života. Gurudží učil: „Buď hospodářem v domácnosti a dosáhni Boha.“ Gurudží choval k Rámakrišnovi a Vivékánandovi velkou lásku, víru a úctu, v tomto směru ale učil opak. Oba měli ze svého pohledu pravdu. Je…

Pokračovat ve čteníO celibátu

Jarní duchovní obnova

Březen a duben nám přinášejí mnoho duchovních dní obnovy a oslav. Nejdříve jsme slavili Holi, velký den indických oslav a také den, kdy Gurudží dosáhl seberealizace. Následující slova jsou z dopisu, který Ma poslala k tomuto speciálnímu dni:Je tu opět Holi. Je to čas stát se svatým a celistvým. Holi je den, událost v dějinách, která připomíná duchovnímu hledači, aby spálil své ego. Také učí, že jakákoliv duchovní energie a síly, které člověk získá, musí být vždy použity k pozitivním účelům, pro dobro všech. Jestli jsou zneužity, vede to k lidskému pádu.Obvykle v březnu je také Čajtrá Navrátrí. To jsou dny vysoké duchovní energie, a je to dokonalý čas pro osobní ústraní neboli anuštánu. Nemůžete-li do ústraní odejít, zkuste praktikovat v těchto…

Pokračovat ve čteníJarní duchovní obnova

Jemné učení Ánanda Rámájany (část první)

Artha na dharma na káma ruči Gati na čahaun nirabána, Džanama džanama rati Ráma pada Jaha baradánu na ána Přemilí, velevážení rodiče, všichni mí žáci, tak drazí mému srdci a duši, v tento den se nesčetněkrát hluboce skláním před Pánem Rámou, Gurudžím a před rodiči. Klaním se i Pánu Rámovi a Sítě, kteří sídlí ve vašich srdcích. V Rámájaně Tulsídás velmi krásně vykresluje charakter Bharaty, bratra Pána Rámy. Bharata žádá Pána Rámu: „Nechci žádný ze čtyř plodů života, materiální blahobyt ani jakýkoliv podíl na úspěchu. Neočekávám dobrou dharmu ani nehledám cestu k osvobození. Jedině žádám, abych každý život mohl dosáhnout neochvějné a stálé oddanosti k Tvým chodidlům.“ Dnes pociťuji jako zvláště silné požehnání, že mám rodiče, kteří do mého života vnesli velmi…

Pokračovat ve čteníJemné učení Ánanda Rámájany (část první)

Pět kroků duchovnosti

Moji drazí rodiče, kteří jste hodni obrovské úcty, a milí bratři a sestry. Dnes při příležitosti mých narozenin se klaním milionkrát svým rodičům, díky jejichž milosti jsem získala toto tělo a také potkala Gurudžího, a samozřejmě posílám miliardy poklon Gurudžímu, skrze jehož milost jsem dnes tady a pokračuji dále. Jsme tady, abychom oslavili jak Dašeru, tak mé narozeniny. V ášramu v Nikoře v Indii oslavují také ohňovou ceremonií k Božské Matce. Je potěšitelné a radostné, že se děje něco duchovního, aby se všichni mohli zapojit. Oslavy, jako narozeniny Gurua, Guru Purnima či Nový Rok, jsou příležitosti pro Gurua a žáky být pospolu, potkat se a vyměnit si pohledy. Potkat se při takových příležitostech utužuje a prohlubuje pouto mezi Guruem a žákem. A jsou to…

Pokračovat ve čteníPět kroků duchovnosti

Význam Gurua

Drazí bratři a sestry, Po celou dobu, kterou jsem s Gurudžím prožila, jsem ho několikrát slyšela mluvit velikosti a významu Gurua. Znovu a znovu opakoval, že význam Gurua je nekonečný. Když mluvil o svém vlastním, tekly mu dokonce slzy. Všichni jsme zažili velikost svého vlastního Gurua, hlubokou jako oceán. Tuto velikost jsme zažili v minulosti, dnes a budeme ji znovu zažívat v budoucnu. Podle posvátných písem znamená písmeno „GU“ temnotu, máju a nevědomost, a „RU“ ničitel temnoty, máji a dárce vědění. Guru je tedy ničitel karmy, který nás očišťuje a obdarovává milostí. Svámí Ramdás říkal, že neexistuje větší osobní forma Pána, než je Guru, že neexistuje posvátnější písmo, než jsou slova Gurua a že není vznešenější mantra, než je jméno…

Pokračovat ve čteníVýznam Gurua

Pokyny pro anuštánu

Čím více se člověk drží následujících doporučení pro anuštánu, tím silnější budou její výsledky. Mnozí z nás ale často nedokáží být tak striktní. Týká se to zejména devátého bodu, který doporučuje, abychom po celou dobu své anuštány neodcházeli ze svého místa. Šrí Ánandí Má a Dilípdží si to uvědomují. Podporují nás, abychom anuštánu i její pokyny prováděli, jak nejlépe to bude možné, Neměli bychom si ale zároveň způsobit komplikace ve svých životech. I když pokyny pro anuštánu nemůžeme přesně následovat, pořád se nám může dostat velkého dobrodinní. Prospěch přináší i malá anuštána, v níž nabízíme plody svého duchovního růstu bohu. Pokyny Začněte anuštánu během Brahma-muhurta - mezi 4 a 6 hodinou ráno. Předtím, než začnete, se osprchujte a oblékněte si…

Pokračovat ve čteníPokyny pro anuštánu

Anuštána: Mocná příležitost pro duchovní pokrok

  • Rubriky příspěvkuJóga

Jaký je význam slova anuštána? Při jeho zkoumání zjistíme, že je složeno ze dvou slov, anu a štána. Anu znamená pevný. Štána znamená místo, nebo sídlo - hlavní původní sídlo Pána. Když někdo provádí následující činnosti s pevným přesvědčením, provádí anuštánu. Uvědomte si kvality místa, kde dlí Pán, osvojte si kolik jen můžete z vlastností Pána a zároveň se straňte všech světských činností. Připravte si osamocené místo, na kterém budete moci provádět dobré skutky božské podstaty a budovat vztah své duše s Pánem. Seďte s pevným odhodláním uctívat jakoukoli formu Pána, provádět džapu, číst posvátné spisy apod. To dělejte po dobu, kterou si předem stanovíte. Například, možná jste nikdy neviděli nějakou formu Pána, jako je třeba Ráma, ale znáte popis a vlastnosti Rámy ze spisů. K…

Pokračovat ve čteníAnuštána: Mocná příležitost pro duchovní pokrok